terça-feira, 29 de julho de 2008

Sobre estupidez em outros idiomas.

Eu não entendo essas pessoas que ficam cantarolando músicas que não conseguem entender. Elas inventam um inglês que não existe e saem por aí praticando essa merda como se fizesse algum sentido sem nem ao menos imaginar o que estão cantando. Eu nunca conseguí fazer isso, pelo contrário, se gosto de uma música em outro idioma a primeira coisa que faço é procurar uma tradução. Não quero correr o risco de sair cantando por aí alguma coisa do tipo "Me mandaram pra reabilitação mas eu disse não, não, não!". O pior é que eu adoro a batida dessa música e adoro a voz da Amy Winehouse, mas meu pai não seria tão calminho quanto o pai dela, nem eu tão estúpida quanto ela.

Nenhum comentário: